четвер, 28 січня 2010 р.

Les vacances scolaires / Шкільні канікули

rentrée des classes: pour tous les élèves: le mardi 1er septembre 2009 à 11h00
vacances de la Toussaint : la dernière semaine du mois d'octobre 2009
vacances d'hiver : du 22 décembre 2009 au 11 janvier 2010
vacances de printemps: la dernière semaine du mois de mars 2010
sortie des classes: le 25 juin 2010

Les horaires de l'école / Учбові години

Horaires de l'école maternelle:
8h30 : petit déjeuner
de 8h45 à 16h00: tous les jours du lundi au vendredi (déjeuner à 12h15, goûter à 15h)
de 16h00 à 18h00: activités facultatives

horaires de l'école primaire et du collège: 
de 8h45 à 16h00: tous les jours du lundi au vendredi (déjeuner entre 12h et 13h, goûter à 15h00)
de 16h00 à 18h00: activités facultatives

ps: un samedi matin par mois les élèves du collège ont classe.

Ca y est!

Notre école a maintenant son journal en ligne. Nous pourrons enfin vous raconter et vous montrer les grandes choses qui se réalisent chaque jour derrière ses murs!