четвер, 1 вересня 2011 р.

La rentrée - Первое сентября

 Ca y est, l'année scolaire a commencé et la petite fraîcheur de ce matin du 1er septembre était là pour nous le rappeler. Cette année, notre reporter a braqué son objectif sur ceux sans qui l'école n'existerait pas: nos enseignants. Voici quelques-uns d'entre eux, aussi émus que nous autres parents, je crois.
* * *
Вот и начался новый учебный год. Об этом нам напомнил и лёгкий прохладный ветерок - осень уже приближается. В этом году, наш фоторепортёр понаблюдал за теми, без кого невозможно представить себе нашу школу - за нашими учителями. Вот некоторые из них, праздничные, и даже... немного взволнованные.


... и все-все-все: