четвер, 10 березня 2011 р.

Читать, это рисовать - Lire, c'est dessiner

Les élèves de CP ont peint la jungle avec des pinceaux immenses, dans le cadre de leur ... apprentissage de la lecture ("La jungle de Balawé").
Ученики первого класса нарисовали на стене школы джунгли, огромными кисточками... в рамках урока французского чтения (текст  "La jungle de Balawé").






UPD: et voici le résultat!






Блинный день у младших - Journée crêpes chez les petits

 

Полдник получился отменный!
Le goûter a été fameux!
 
Tiphaine Henry, la directrice de l'école, a été invitée à participer à une table ronde au ministère de l'éducation nationale, sur le thème: "Le Château des arts". C'est un nouveau projet éducatif pour l'EFI  qui pourra aider à développer des partenariats internationaux.
 
 
Sur la photo: madame Mistal, directrice de l'école ukrainienne des Beaux arts, et Tiphaine Henry.
 
L'EFI est partenaire numéro 1 de l'école ukrainienne des beaux arts de Paris et participe activement au projet de "stages linguistiques"  et "stages artistiques"en Fance (Normandie). Tiphaine Henry a présenté aux invités son point de vue sur le rôle des  stages linguistiques au Château des arts, sur ses buts et objectifs et sur l'importance d'un partenariat éducatif de qualité . Elle a partagé son expérience d'organisation des voyages scolaires du sens que l'on donne à des séjours répétés en France.

Олимпиада украинского как иностранного - Olympiades d'Ukrainien langue étrangère

В школе прошла олимпиада украинского как иностранного.
Des olympiades d'ukrainien pour les élèves étrangers ont eu lieu dans notre école.



В ней участвовали 13 учеников, с первого по старшие классы. 
13 élèves, du CP au collège, y ont pris part.



А вот как происходило награждение участников.
Un petit aperçu de la remise des prix.