La rentrée 2011

J-2 pour la rentrée des classes!
Les élèves de l'école primaire et du collège commenceront la nouvelle année le 1er septembre à 10h du matin.
Les classes maternelles commencent, quant à elles, à 11h.
Le ramassage scolaire démarre dès le 2 septembre, les clubs le 5 septembre.
-
Осталось 2 дня до начала нового учебного года!
Школьники займут свои места в классах 1 сентябра в 10 часов утра, воспитанники детского сада в 11.
Школьный автобус будет работать со 2-го сентября, клубы - с 5-го.

Fete de la musique à l'école - Праздник музыки

Quelques jours avant la rentrée, rappelons-nous la fête de la musique au mois de juin... un petit air de vacances déjà. Dans ce film, des scoops: des enseignants qui chantent et dansent, ainsi que M. Frot qui affirme qu'il ne le refera plus (c'est ce qu'on va voir :)).

За несколько дней до начала учебного года, вспомним праздник музыки в школе - весна, солнце вперемешку с тучками, каникульное настроение. Эксклюзивное видео - танцуюшие директор и преподаватели, А также г-н Фро, уверяющий, что больше его за таким занятием никто не заметит (но мы ему не верим :))

Et encore quelques photos - И ещё несколько снимков: