середу, 12 жовтня 2011 р.

Художник-сказочник в школе -- Un peintre-conteur à l'école

Le peintre Mychailo Onatsko a choisi l'une des plus belles journées de ce milieu d'automne pour venir nous voir à l'école.
Художник Михайло Онацько выбрал один из самых живописных дней середины осени, чтобы прийти к нам в школу.




А что было дальше? - Et ensuite?




Что может художник рассказать детям? А очень много всего. Как можно решить стать художником, когда полжизни проработал учителем; как пробовать ещё и ещё, когда что-то не получается;  как видеть красоту вокруг; почему важно радовать окружающих своими картинами. Все сегодня немножко представили себя художниками, все побывали в сказочном мире большого ребёнка Михайла Александровича Онацько.
Поторопитесь - до каникул выставка ещё продолжается в школе!


Qu'est-ce qu'un peintre peut raconter aux enfants? Bien des choses... Comment devenir peintre sans formation artistique quand on a travaillé la moitié de sa vie comme professeur d'histoire-géographie; comment persévérer quand on n'arrive pas à bien dessiner; comment voir la beauté de ce qui nous entoure; comment faire du bien autour de soi avec ses oeuvres. Aujourd'hui, nos enfants se sont tous imaginés peintres, tous se sont laissés entraîner dans le monde magique du grand enfant Mychailo Onatsko.
... Et dépêchez-vous, l'exposition est encore à l'école jusqu'au début des vacances!








 



Немає коментарів:

Дописати коментар